Dear friends, followers and visitors,

Many of you came to contribute in “The Life and Our Plans” project,  and we loved to know so many people and hear their stories that we decided to make another invitation.

It is with great joy that this week we started a wonderful project with FCA (Ferrovia Centro Atlantica, a company of  VALE, group) full of history, experiences and new possibilities.

FCA invited us to embark on the challenge of rethinking the experience we have in the trains during the touristic trips between Mariana / Ouro Preto and Tiradentes / São João Del Rey in Minas Gerais, Brazil. As it is a very nice trip, we and FCA would like to invite you to participate in this project, even virtually. Your contributions will help to rebuild the experiences in these tours.

Have you ever been on a train? Where? What do you keep in memory (sounds, scents, visions, interactions)? What are the best memories, and, if so, what the worst? What have amazed you in the journey?

If you didn’t have the opportunity, when we talk about a train what comes to mind? Why have you never been on the train untill now? Never called you? Not interested? Know any interesting case that someone told you, or something you have read on the web about train travel worldwide and has impressed you?

You can contribute by commenting on this post here, or e-mailing us to luiza.dalgrande@ologia.com.br or leonardo.dornelas@ologia.com.br, or at our  profile on Facebook or Twitter. If you want to tell us “live” we can also schedule a chat on Skype, it will be a great pleasure for us to talk to you.

Come aboard with us!

Queridos amigos, seguidores e visitantes,

Muitos de vocês se apresentaram para contribuir no projeto “A Vida e Nossos Planos”, e gostamos tanto de conhecer tanta gente e ouvir suas histórias que queremos fazer outro convite.

É com muita alegria que começamos essa semana um maravilhoso projeto com a FCA (Ferrovia Centro Atlântica) / VALE, cheio de história, experiências e novas possibilidades.

A FCA nos convidou a embarcar no desafio de repensar a experiência que temos quando andamos nos Trens Turísticos dos trechos entre Mariana / Ouro Preto e Tiradentes / São João Del Rey (conhecidos também como Trem da Vale). Como é uma viagem muito bacana, nós e a FCA queremos convidar vocês a participar desse projeto, mesmo que virtualmente. Suas contribuições vão ajudar a reconstruir as experiências nesses passeios.

Você já andou de trem? Onde? O que você guarda de lembrança desse passeio? Quais as melhores lembranças, e, se houver, quais as piores? Faltou alguma coisa? Sobrou alguma coisa?

Se ainda não teve a oportunidade, quando falamos de trem o que vem à cabeça? Por quê até hoje nunca andou de trem? Nunca te chamaram? Nunca se interessou? Conhece algum caso interessante que te contaram, ou alguma coisa que tenha lido na web a respeito de trens turísticos pelo mundo afora e que tenha te impressionado?

Você pode contribuir comentando esse post aqui no site, escrevendo pra gente nos e-mails leonardo.dornelas@ologia.com.br ou luiza.dalgrande@ologia.com.br, pelo perfil da Ologia no Facebook ou no Twitter. Se quiser nos contar ao vivo podemos também agendar um bate-papo pelo Skype, vai ser um grande prazer pra gente conversar com você.

Vem! Embarca nessa com a gente!

Dear worldwide followers and friends,

We all experience the speed and the depth of changes of the world as they impact on our lives.

How can we live in the present and prepare for the future? Is there a right way to plan our lives? Should we have specific goals? How should we go about making plans? What could help us navigate the turbulent scenario of change? Is it possible to still think of a master plan to follow? By planning our personal lives, are we also helping the world? How could we bring together  individual and collective well-being?

Those issues are being addressed in a new project Ologia is conducting. We are talking to people interested in contributing with their perceptions in the construction of a new way of creating and implementing a life plan - thinking of the benefit to society as a whole, without losing the individual perspective.

If you want to collaborate, please send an e-mail to leonardo.dornelas@ologia.com.br and we can set up a video-call on Skype. It will be a great pleasure for us to hear from people abroad!

We believe in building new ideas to the world with the participation of people.

Want to come along?

Chegou a hora de reformar e ampliar a casa.

Depois de mais de um ano de existência, a Ologia agora tem vários projetos desenvolvidos e prontos para serem divididos com vocês que nos acessam. Em breve teremos aqui alguns espaços novos, além da ampla reforma nas outras áreas da casa.

Assim que estiver pronta convidaremos todos para o open house!

———————-

It’s time to fix things up and make the house bigger.

After over a year, Ologia now has several projects completed and ready to be shared with everyone. Soon we’ll have a brand new space online to share with everyone.

Be on the lookout for our open house!

Todos nós sentimos a velocidade e profundidade das mudanças do mundo e o impacto delas em nossas vidas.

Como vivemos o hoje e nos preparamos para o futuro? Existe uma maneira certa de se planejar? Temos objetivos concretos? Como fazemos esse planejamento? O que poderia nos ajudar a “surfar” pelas rápidas mudanças de cenário tendo um plano-mestre para seguir? Se nos planejamos ajudamos o mundo de alguma forma? Como poderíamos congregar nossa individualidade e o bem coletivo?

Essas e outras questões estão sendo abordadas em um novo trabalho da Ologia. Vamos conversar com pessoas que queiram ajudar à partir de suas percepções na construção de uma nova forma de se traçar e executar planos – pensando no benefício para a sociedade como um todo e sem perder o aspecto  individual.

Se você é de Belo Horizonte e gostaria de contribuir conversando com a gente (ou indicando pessoas) entre em contato enviando um e-mail para leonardo.dornelas@ologia.com.br. Você não precisa se deslocar, nós vamos até você. Pra quem não for de Belo Horizonte, podemos conversar por telefone ou Skype. Todas as informações são confidenciais e só serão utilizadas mediante seu consentimento.

Nosso público primário: universitários, jovens solteiros em início de carreira, casais (recém-casados ou não), líderes comunitários, novos empreendedores, pessoas que trabalham no mercado financeiro em bancos ou empresas de trading e síndicos de condomínios.

Mas não deixe de entrar em contato se quiser contribuir e não estiver no público acima. Só por querer contribuir já queremos saber o que você pensa.

Nós acreditamos na construção de novas propostas para o mundo com a participação das pessoas.

Quer vir com a gente?

———————–

A participação é livre e não-remunerada.

Em abril de 2010 a Inventta, empresa de consultoria do grupo Instituto Inovação, veio nos conhecer. Desse encontro surgiu uma ótima parceria – para nós, eles e o mercado. A Inventta tem toda a estrutura para prover suporte ao processo de inovação das organizações, desde busca de tecnologia e competências, até o acesso a recursos e fundos de investimento para fomentar inovações tecnológicas. Eles têm em seu rol de clientes desde new ventures até empresas de grande porte com nomes conhecidos por todos nós. E onde a Ologia entra? A Ologia, por sua vez, tem a  metodologia e visão para ajudar as organizações a descobrir em quê inovar – pra quem, com que propósito, como tornar essas inovações mais desejáveis, como trabalhar o contexto onde essas inovações vão se inserir.

A Inventta conta com uma área especializada em Cultura e Educação, e foi com esse núcleo que desenvolvemos o workshop Business Design, um programa que tem dado a oportunidade a executivos, gestores e empreendedores de experimentar na prática o processo de Design Thinking, para que possam incorporá-lo dentro de seus projetos e estratégias de negócios.

E-D: Paulo Renato, Renata Horta, Bianca Richartz (Inventta), Leonardo Dornelas (Ologia)

A abordagem do workshop foi totalmente desenhada a partir dos pilares do Design Thinking. O programa é projetado para um público de 10 a 18 participantes divididos em 2 ou 3 grupos multidisciplinares. Esses grupos trabalham em cima de problemas e cenários reais de uma das empresas participantes do programa, que são apresentados e escolhidos em consenso pelos membros de cada equipe.

Passamos por cada uma das fases da metodologia, começando pela ampliação e reorganização do problema – fase que denominamos “problem framing”.

O segundo passo é o que geralmente nos traz os melhores feedbacks e que causa mais impacto nos participantes – é o momento de ir pra rua, para os ambientes que compõem o universo do problema, ver e entender as pessoas afetadas pelo processo, seus hábitos, relacionamentos e diversos outros fatores que fazem parte da realidade do que está sendo estudado. Essa é a fase de etnografia, ou observação da realidade.

De volta da experiência, todos trazem uma massa de descobertas que serão processadas e se tornam a matéria prima do processo de geração de soluções que atendem a três pré-requisitos: fisibilidade técnica, viabilidade econômica e desejabilidade.

Todo o workshop é conduzido com o apoio de uma equipe de facilitadores que fazem um forte processamento de aprendizagem garantindo com que as pessoas tragam à cosciência suas tomadas de decisões e que possam de fato ser os grandes catalizadores de inovação em seus ambientes de trabalho.

Uma das edições do Business Design foi feita no Inatel (Instituto Nacional de Telecomunicações), em Santa Rita do Sapucaí, grande pólo tecnológico brasileiro, cidade que mistura o espírito mineiro ao inovador e pulsante Vale do Silício dos EUA. Esse é o relato de Thales Coutinho, diretor da HI Engenharia (Home Intelligence), que é uma das empresas incubadas no Inatel e que desenvolve tecnologias que ainda chegarão às nossas casas para nos ajudar na gestão consciente da eletricidade.

“A HI Engenharia é uma empresa focada em sustentabilidade energética, e possui produtos e soluções na área de medição e gerenciamento de energia. Desde a fundação a HI tem alta capacidade técnica, e com o tempo fomos percebendo a necessidade de uma melhor compreensão do mercado, principalmente no lado do cliente, no sentido de entender as reais necessidades do consumidor e de qual forma nossos produtos devem ser inseridos no mercado. A participação da HI no workshop Business Design realizado pela Ologia e Inventta mostrou um novo processo de desenvolvimento, voltado para o cliente e para suas necessidades.

Um ponto que chamou muito a atenção é lado informal do treinamento, se diferenciando dos “workshops padrões” onde os instrutores “falam” e os alunos “ouvem”. Durante o workshop o Design Thinking é vivenciado na prática, desde o primeiro minuto até o último durante os dois dias. Outro ponto que chamou atenção foi a etapa de etnografia, a pesquisa externa, quando realmente ‘fomos pra rua’ ver e ouvir as experiências das pessoas com os fatores que envolvem o projeto.

O workshop foi de grande valia para a HI, e preencheu um grande gap na empresa. Hoje grande parte do aprendizado é aplicado no desenvolvimento de nossos produtos.”

Entre em contato conosco (contato@ologia.com.br) ou com a Renata Horta (renata.horta@inventta.net) na Inventta para conhecer mais sobre o workshop Business Design e ver como você e sua equipe podem ser designers do seu próprio negócio.

Afinal, como diz Tim Brown (CEO da IDEO), “o design é importante demais para deixar na mão só dos designers”.

Procurem saber:
Project H Design, Design Revolution Road Show e Emily Pilloton, designer de produto e arquiteta.

Vale também pensar no outro lado da moeda:
Is Humanitarian Design the New Imperialism? (Pessoalmente, acredito que não – apesar de não ser  nada fã dessa “embalagem” em forma de Road Show. Mas é uma discussão válida)

Sem mais, boa leitura.

Nós não deveríamos, de forma alguma, deixar que o governo se comunicasse conosco da forma que comunica. Não deveríamos fazer negócios com empresas que têm contratos ininteligíveis e com provisões capciosas. Então, como vamos mudar o mundo? Tornando clareza, transparência e simplicidade uma prioridade nacional.
Alan Siegel

“Como designer, eu navego pelas águas turbulentas das coisas complexas que criamos e os indivíduos a quem elas se propõe a servir. Eu geralmente defino design como o ajuste da interface entre tecnologia e pessoas. Se você aceitar a definição de Kevin Kelly para tecologia em seu recente e excelente livro “What Technology Wants”, então tecnologia significa todas as coisas criadas pelo homem, incluindo negócios e sistemas políticos. Por isso design pode ser o ajuste da interface entre negócios e pessoas, política e pessoas, ou dispositivos e pessoas. Nós estamos rodeados de exemplos onde essas interfaces não funcionam. Lugares onde elas confundem, irritam, frustram ou não conseguem de todo servir os usuários (nós) para os quais elas foram criadas. Seja navegando por nossa conta de banco online, programando um alarme de relógio ou gerenciando tratamento de câncer, as experiências que temos com nossos sistemas frequentemente degradam, reduzem ao invés de aprimorarem a condição humana.”
Tim Brown

+++++++++++++++++++++++++

“There is no way that we should allow government to communicate the way they communicate. There is no way we should do business with companies that have agreements with stealth provisions and that are unintelligible. So, how are we going to change the world? Make clarity, transparency and simplicity a national priority.”
Alan Siegel

“As a designer I ply my craft in the turbulent waters between the complex things we create and the human beings they are intended to serve. Often I define design as getting the interface right between technology and people. If you accept Kevin Kelly’s definition of technology in his recent and excellent book, What Technology Wants, then technology means all manmade things including business and political systems. Therefore design can be about getting the interface right between businesses and people, politics and people or gadgets and people. We are surrounded by instances where these interfaces do not work. Places where they confuse, confound, annoy, frustrate or miss serving altogether the users (us) for which they were intended. Whether it is navigating our on-line bank account, programming our digital alarm clock or managing cancer treatment, the experiences we have of our systems too often degrade rather than enhance the human condition.”
Tim Brown

“Minha ida a BH ainda rendeu uma visita valiosíssima: conheci a Ana Barroso e o Leonardo Dornelas, do Ologia Design Thinking. Os dois são criativos, antenados, competentíssimos e constituíram, até onde sei, a primeira empresa brasileira especializada em design thinking (as outras duas que conheço são focadas em service design: a Spark, de Porto Alegre e a Live|Work, de São Paulo).

Apesar da empresa ser nova (nasceu no início do ano), eles já têm vários projetos interessantes no portfólio; a ousadia está sendo reconhecida pelo mercado. Adorei conhecer essa dupla, que, além de tudo, é muito querida. Virei fã.”

"Eu em excelente companhia: Ana Barroso e Leonardo Dornelas"

É claro, adoramos.


- – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - – - -


Because we’re so flattered, we’re pasting here the post Lígia wrote about us on her blog.

“My trip to BH yielded a very valuable visit: I met Ana Barroso and Leonardo Dornelas, from Ologia Design Thinking. They’re creative, well rounded, extremely competent and have founded, as far as I know, the first brazilian company specialized in design thinking (the other two I know are focused on service design: Spark, from Porto Alegre, and Live|Work, from São Paulo).

Although the company is new (born in the beginning of the year), they already have several interesting projects in their portfolio; their boldness is being recognized by the market. I really enjoyed meeting the duo who, on top of everything else, is also lovely. I became a fan.”

We, of course, loved it.

Pra quem não conhece, a Lígia tem feito um trabalho sofisticado de tradução do design para o meio empresarial, tangibilizando de forma muito eloquente vários conceitos abstratos do Design que os próprios designers ainda não descobriram como comunicar. Apesar de ser muito modesta ao falar disso, ela tem um currículo de dar inveja: Mestre em Engenharia Elétrica, Especialista em Marketing, Doutora em Engenharia de Produção e Sistemas, 4 livros publicados, centenas de projetos, etc, etc, etc. Definitivamente ela não sabe brincar e aqui a gente adora gente assim.

Lígia, parabéns pelo livro e pelo trabalho bonito que você faz. Maravilha receber você aqui. Queremos mais!